07 juin 2009
entre deux destinations
le voyage autre que géographique,
des déplacements d'émotions, des partages, des idées inspirées, des moments de pause et une autre forme de "retour à soi". le fait de partir m'avait faite revenir, le fait de "rentrer" me fait osciller en moi : j'ai repris la musique, je veux être amoureuse...
des projets, des rencontres, des amis d'ici et là-bas...
itchy feet again though... might be going somewhere soon... everybody is always going somewhere i guess... i decided to always decide where i go, to be free ! and as i hardly ever manage to choose... i'm still thinking about it... July may tell us where i'll head.
hasta ahorita aun estoy en Francia, cuido a la familia y a los animales... encuentro a gente magica y sigo viendo a mis compañeros de aca... les quiero tanto y son mas y mas cada mes, cada vez !
donc je délaisse l'ordinateur et c'est bon ! vais tout de même ajouter les dernières photos d'Amérique Latine (me suis résolue à ne plus chercher les quelques 200 perdues de fin d'Ecuador et début Perù) et pourrais bien revisiter ce blog plus assidûment dans un futur plus ou moins proche (très subjectif anyway !) depuis un autre continent de cette planète.
16 janvier 2009
enfin pero not quite yet
ce n'est plus un mystère ni une surprise pour personne (or not that many of you) he vuelto ! suis en France, pas trop d'internet sous les pattes ni de grand désir de fréquenter les ordis mais beaucoup à écrire avant de mettre un terme à ce blog de voyage, beaucoup de photos à ajouter aussi, en projet... sans se presser... un peu comme tout depuis mon retour.
24 décembre 2008
merry Xmas, feliz navidad, joyeux noël he shengdanjiekuaile
noel se ressemble, finalement, presque partout...
je me galère avec les ordis, pardon pour ces qq jours de silence, travaille à subir fotos en el p*** blog hoping it's working...
is it ?
19 décembre 2008
sonner or later
ce qui devait arriver arriva
09 décembre 2008
toujours pas de nouvelles photos disponibles
Le MacchuPicchu fut une trés belle, trés intense expérience. Ai toujours considéré que "les 7 merveilles du Monde" étaient une liste arbitraire et inexhaustive, par conséquent une injustice envers les merveilles de notre Monde non comptabilisées dans ces 7, ainsi qu'une insulte á notre sensibilité historique et estéthique, une grotesque blague à propos du patrimoine de l'Humanité... Comme si nous, les humains, nécessitions parutions officielles pour statuer sur le merveilleux et le digne d'être visité en masse !!! (Sans compter que la masse de ces visites a tendance à gâcher le merveilleux !) Je n'ai pas encore changé d'avis mais me trouve à court de mots devant ces ruines Inkas, le MachuPicchu fut une expérience merveilleuse, est un site merveilleux ! (Envie d'en parler mais plus tard)
Quant á Cuzco oú je suis de retour... je lui dois des excuses, l'avais un peu vite jugée !! Il est certain que cette ville est hypra giga méga touristique (!!!) mais cela ne concerne que son centre ville avec la plupart des musées, l'architecture coloniale, les hotels á Gringos, agences de voyages, restaurants et magasins á souvenirs en tous genres... Le reste de la ville, est un dédale de ruelles qui se dessinent et se croisent aux pieds des montagnes, des murs en terre et en pierre, des gens beaux et gentils (pas comme les pros du tourisme qui me font fuir, ou me fermer, tant notre communication est fausse, basée sur la rentabilité et non l'écoute, le profit et non le partage ; tant ils sont lourds et surtout tant ils me rappellent que la plus part des étrangers en balade ici se comporte avec imatience, arrogance et ignorance. Ce sont ces touristes qui transforment les mentalités, les rapports humains, les prix... la vie en somme, de lieux comme le centre-ville de Cuzco, d'Arequipa, ou encore Aguas Calientes et les petis bleds proches du Machu Picchu... Oula je digresse, il est vrai que ce thème me touche (trop certainement, pas la peine de s'énerver i know !), je refuse de faire partie de ce tourisme, alors si je suis considérée comme tel, cela me blesse, et bien-sur cela n'arrive que dans ces centre-villes, sortes de Disneyland mais ou mickey porte des plumes sur la tête et un short en poils d'alpaga !
Tout autour de cette ville (QUI NE SE RESUME PAS A SON CENTRE TOURISTIQUE) il y a des paysages beaux et accueillants, beaucoup de sites archéologiques et des montagnes, lacs et forets oú se perdre... pour se retrouver ! Ai méme trouvé un marché aux puces plus que sympathique, et des menus délicieux pour des prix normaux (2.50 soles, soit moins d'un euro, avec entrée, plat et boisson servis par de "vrais gens" avec qui l'on discute á coté d'autres avec qui l'on prend le temps de manger... quand dans le centre des mickeys le moindre sandwich servi sans sourire te coûte 4 á 6 soles). Bref, bien hâte d'y revenir pour en découvrir davantage. Aujourd'hui je me balade en COMBI ou COLECTIVO (mini bus, équivallent du MIANBAOCHE en Chine), histoire de voir les banlieues (dans les hauteurs) et reposer mes jambes de ces derniers trois jours de marche ininterrompue. (Ai littéralement marché du lever au coucher, soit 11 á 13h par jour... mes jambes, désormais, font leur vie, parfois je ne peux pas les arrêter de marcher, parfois impossible de les remettre en branle. vais essayer á present de remarcher pour me dégotter un de ces succulents menus !)
07 décembre 2008
Machu Picchu Titicaca et autres rêves réalisés en Quechua
absolument pas le temps car, ici, la connexion Internet se paie par heure ou demi-heure et se détermine par avance, il ne me reste que quelques minutes. A propos des bus je crois que je dédierai un texte entier à ce thème qui est devenu, au même titre que les douches, un classique, un mythique, un incontournable de ce voyage. Je ne saurais dissocier l'Amérique Latine 2008 des douches et des bus !
Je me souviens que le mot Titicaca ma faisait beaucoup rire quand j'étais enfant (le nom Anne Saint-Clair aussi). Apparemment Titicaca ne signifie rien, il est nommé "KO CHA" en quechua, ce qui signifie lac, et les autres lacs sont appelés "petit lac de..." (en fonction du lieu).
"Manna atté nétcho gq'eshivatta" i.e. "je ne parle pas quechua" mais, c'est malin, depuis ces précieux instants au bord de Ko Cha j'ai mis cette langue sur ma liste... c'est fatigant quand-même, plus on en apprend et plus on veut en connaître !!!
J'ai appris quelques phrases, quelques recettes aussi... par contre je doute de jamais pouvoir les reproduire ailleurs (il faut dire que les conditions dans lesquelles nous avons cuisiné ne se trouvent pas partout, et je ne mentionne pas les ingrédients, connaissez-vous les pommes de terre fermentées ? celles que l'on écrase au pied ? celles que l'on laisse trois mois dans une rivière et devienent toutes blanches toutes molles, toutes chose ?!) J'ai aussi accompagné mon hôte à faire pêtre les moutons, j'ai coupé les cheveux de son dernier fils.
Versalia et Rufino ont trois enfants, trois garçons. La coutûme veut que pour les trois premières occasions de coupe de cheveux, l'on invite une personne étrangère à la famille à raccourcir la tignasse (pas d'autres mots, le bébé de 15 mois n'avais jamais été coiffé) de l'enfant en question car ses parents ne se mèlent pas de ses noeuds (!!) jusqu'à la troisième occurence. Les mèches-dreads et paquets-foin que j'ai coupés furent enterrés quelque part (n'ai pas pu voir) près de la maison. Non seulement j'étais la première à m'en méler, mais j'étais également la première à loger chez eux. Cette famille fait partie d'un groupe de 12 du village de Escallani, sur la peninsule de Capachica, où il n'y a pas de travail mais dont l'extrémité se ronge peu à peu par le tourisme intensif international. L'idée de cette association d'amis villageaois propose un intermédiaire entre trop touristique et pas du tout, ils construisent des maison en terre, toits et couches en paille, j'ai eu l'immense honneur et le joyeux privilège de les visiter alors que le projet réside encore dans le "pas du tout" car leurs constructions ne sont pas finies et la promotion du lieu n'a pas encore quittée le district du Puno dans le département du même nom.
déconnexion.
a few English words maybe
soooooooooooooo tired, last time i felt that exhausted i was in Loja (south Ecuador), before coming to Perú, i remember. Tired but happy. Cusco is a beautiful city, everybody said it and everybody was right... but i need to get outta here, coz it's the most ridiculous GRINGOLAND i've ever seen, the whole city center (which happens to be also the richest when it comes to architecture, and cultural life) is even worse than "kaosan" in Bangkok !
the rain season has started and i decided not to go to Choquequirao in the end... but, as i never change my mind less than 6 times, i rethink of going to Machu Picchu, well i'd better go coz i already bought a ticket to get closer, then i'll have to make 3 bus connexions and walk over some 15-20 kilometres, find a secret place to stay without paying the crazy expensive price of one night in Aguas Calientes, the closest "pueblo" to M.P. and get up before the sun rises to get there early enough to manage discount and see the GODSUN coming out of the Inka ruins !
i met some new great people and even 2 French ones.................. i know !
06 décembre 2008
des bus et encore des bus....
trois lignes supplémentaires de Cusco où je me trouve depuis hier et dont je pars, apparemment ce soir pour... quelque part moins bondé de touristes et peut-être plus intensément antropologique/archéologique, mais où précisément ?!
Suis arrivée avec une demi-heure de retard sur l'horaire promis, ce qui équivaut à bien plus tôt que ce que j'imaginais ! Le transport, par ailleurs, s'est passé en douceur, sans incidents, sans accidents, sans mauvaise odeur ni voisin ronfleur ! Pas de bébé malade non plus, pas de siège détruit ou fenêtre cassée, bref, le grand luxe ! Un peu trop peut-être d'ailleurs car je m'étais habituée aux spéculations amicales, entre passagers, sur l'heure d'arrivée, les provenances de bruits étranges et comment améliorer notre confort dans la micro société de notre bus partagé ! Qui "partage son train, son métro ou son bus" en France, en Europe ? Il y avait de la musique, comme toujours, mais entrecoupée par des films américains doublés en espagnol... la voix de Tom Hanks en castillan est hilarante et à ne manquer sous aucun pretexte ! Mais, évidemment je préférais accrocher mon nez à la fenêtre, de nombreuses heures de beauté entre le Titicaca et les montagnes ancestrales des Incas ! Il a un peu plu aussi et je commençai à m'interroger à propos des saisons sèches et humides du coin............... BINGO !!! les pluies commencent en décembre !! comme lors de mon arrivée brésilienne, je dois m'adapter au climat et cela influence plus que quelconque autre facteur mes mouvements et décisions. Mais je vais être deconnectée, plus tard j'en raconte davantage à propos de la pluie, des décisions, et d'autres voyages en bus qui ne se sont pas déroulés aussi confortablement !!!!!!
Cusco
la cuidad es lindisima, las dos que prefiero en Perú son Arequipa y Cusco, pues claro, tampoco vi muchas, que siempre me meto en el campo, la playa, la selva, la montaña, el desierto y.... despues Medellín y Quito me había olvidado las ciudades grandes... lo que me gusta es la arquitectura, la frescura de las noches en altura cuando se enciende la ciudad con miles de lucesitas... pero todo es tan tan TAN turístico... me duele la cabeza, me quita las ganas de sacar fotos y de pasear donde todo es tan lipio y bello, lo que me gusta a todo el mundo le gusta pues y quien soy para no dejar a los demas gozar de aquello... pero si me gustaría quitar todos los turistas (los gringos al menos) de Cusco y pasear perezosamente entre los colores y olores de este templo cultural y natural... mi lado antropologo se despierta bastante, los museos son carisimos (todo muy muy costoso aquí, de hecho) pero por suerte he podido visitar unsitio archeologico sin pagar la entrada, por eso hay que llegar con el día, muy temprano. Llegue a las 6:15 y ya había gente "trabajando" quien me iba a pedir 40 soles de ingreso... pero mi salvador Nestor [chico quien estudia, de día, el turismo y, de noche, trabaja en el hostal donde quedé ayer (hoy ya me voy pero aún no sé donde... para variar)] hablo con el señor de la entrada quien me propuso pagar la mitad y, finalmente, nos dejo pasar gratis !! era todo muy interesante y sin mucha gente (pero si hay unos locos que se despiertan tan temprano y visitan pagando el sitio) más tarde subiré fotos, no tomé tantas porque estaba charlando con Nestor y porque mis deditos estaban congelados !!!! no quiero irme de este pais ni de este continente !!
ko cha Escallani
ééééénoooorme,
viens de passer deux jours hors du commun, magnifiques et pourtant simples, au bord du lac qui est désormais mon préféré ! impossible de l'écrire now, so exhausted, acabo de llegar a Cusco, plus tard vous promets des mots plus sensés !!
