07 juin 2008

leaving Canarias

  notre ponton. Sommes restés une semaine complète, finalement, à Corralejo/Fuerteventura. Je suis persuadée que plus au Sud ou plus à l’Ouest, l’île est magnifique, désertique, puissante…  mais du côté de Corralejo, pas de réel intérêt pour moi, très touristique (et pourtant quasi vide quand nous y étions) et sans grande différence avec quelconque ville occidentale balnéaire, de pseudo-surfers et midinettes coup de soleil, en plus tranquille heureusement. Avons mis à profit ce temps au port et tout lavé (c’était pas du... [Lire la suite]
Posté par herblog à 18:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 juin 2008

route Canaries-CapVert

Enfin une traversée, nous sommes sur l’Océan depuis trois semaines mais sans avoir réellement quitté l’Europe, sans avoir passé davantage de 5 jours de navigation, et enfin, c’est idiot mais qu’y puis-je, je ressens l’aventure, le nouveau, le vrai début de la traversée, 910 miles à courir. The boat has become a friend, everything is easy and smooth, as if we understood each other. Màs y màs calor cada dìa, seguimos en pelota, tirandose al agua cuando no hay velocidad (para poder volver abordo, claro !) uuuush que dura vida !! Le vent... [Lire la suite]
Posté par herblog à 18:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 juin 2008

sorry devrez attendre

souci d'internet, partons demain, bcp a raconter mais impossible de le faire maintenant. si y arrive au Bresil, sera dans trois semaines a peu pres (peut etre moins) envie de dire FOU BEAU LIBRE... adore ce voyage et au Cap Vert j'ai ENFIN l'impresion d'avoir quitte l'Europe, de decouvrir et rencontrer.... je dois quitter l'ordinateur
Posté par herblog à 14:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 juin 2008

BOA VISTA 16°06’N-22°49’W approx

Arrivés dimanche matin, essai mouillage Nord : ancre dérape et autres bateaux semblent abandonnés, pas très inspirant. Mouillons donc côté Sud  (entre Boa Vista et un îlot qui s’appelle Sal Rei, comme le village d’en face, pas assez de profondeur au milieu, il faut donc choisir son entrée, Nord ou Sud) le bateau sera rangé à midi. Un unique voisin, le cata Toucan et, à son bord, une boule de poils noirs qui jappe dans notre direction. D’abord il faut plonger (vérifier l’ancrage et frotter les anodes : ces petites... [Lire la suite]
Posté par herblog à 22:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
01 juillet 2008

TRANSAT !!

A peu près 1500 milles à parcourir, nous en ferons davantage car la route directe est impossible : d’abord nous élargisssons notre courbe,  au sortir des îles, pour s’assurer de ne pas être amenés vers les côtes (que l’on distingue très mal dans un ciel blanc et lourd), surtout nous prévoyons notre angle au vent plus tard, et puis nous entrons dans « les choses sérieuses », passage de l’équateur, le poteau noir etc… entre alizées Nord et alizées Sud il existe une zone de convergence des vents, entourée de grains plus ou moins... [Lire la suite]
Posté par herblog à 23:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 juillet 2008

enfin

saine et sauve, souci Internet, remets ce blog à jour, reprenez à partir du 6 ou 7 juin check it up from june 7th, should finally be updated, se puede dar un vistazo a las fotos tambien.
Posté par herblog à 18:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 juillet 2008

transition ?

Il semblerait que le livre de bord se transforme en carnet de voyage... je suis encore sur Captain Ulysse, amarrés dans un coin du fleuve Jacaré. Martial vole pour la France (quelle idée ! retourner en Europe et vivre une vie terrestre alors qu'on a un si beau bateau de l'aute côté de l'Atlantique!) lundi. Je suis heureuse de ne pas rentrer maintenant, d'ignorer quand sera mon retour. Quelques soucis également, rien de dramatique mais assez "confusing" pour appuyer la transition entre deux voyages qui n'en sont en fait... [Lire la suite]
Posté par herblog à 17:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 juillet 2008

retour à mon voyage

Suis a présent à Mossoró, soucis Internet pour charger les photos,et comme, je ne dispose plus de l'ordinateur de Martial pour saisir mes textes à l'avance, je serai plus brève et moins illustrée à partir de maintenant. Mossoró est entre Natal et Fortaleza, pas encore eu le temps de calculé le nopmbre de kilomètres, ai fait du Nord-Nord Ouest pendant six heures de bus, changé de district et suis définitivement débarassée des pluies qui ont ponctué ma première semaine brésilienne. continue demain vers le Nord,toujours, ignore encore où... [Lire la suite]
Posté par herblog à 19:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 juillet 2008

São Luís

not much time, internet is hell, actually my only problem here in Brazil is to try to keep the blog updated. TVB, j'ai réussi à mettre davantage de photos dans les albums, il m'en reste encore plus à ajouter, je ne desepère pas... quant au texte, j'ai le cerveau lessivé après deux heures d'internet, plus d'inspiration, en revanche je reprends mon petit carnet et ça me plait bien, les pieds et le bateau sont deux manières de voyager bien différentes, même en ce qui concerne l'écriture, les souvenirs ou idées à ne pas perdre, les... [Lire la suite]
Posté par herblog à 20:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juillet 2008

garder son sang froid quand on n'a pas de veine...

pas de veine avec l'ordinateur, mon pire ennemi devient l'internet ! je viens de taper un message qui commençait à raconter quelque chose (depuis le temps que je ne jettais que qq lignes mal écrites et décousues) et, bien entendu, il a disparu, sans autre forme de procès, gratuitement et à jamais, je crois que j'en arrive à les destester ces machines, technologies et réseaux !!! João Pessoa fut une étape sans le moindre intérêt mais restera, en ma mémoire, le virage sur ma route, le moment du voyage ou je troque l'eau pour la terre,... [Lire la suite]
Posté par herblog à 17:22 - - Commentaires [3] - Permalien [#]